首先，我们需要明确的是，无论是英文翻译中文还是中文翻译英文，都需要考虑到语言的语法、语义、词汇等方面。因此，无论是人工翻译还是在线翻译工具，都需要具备一定的语言能力和知识储备。而在这方面，人工翻译显然具备更高的准确度和有效性。

其次，我们需要对比一下在线翻译工具和人工翻译的优缺点。在线翻译工具的优点在于速度快、操作简单、免费等。而在准确度和有效性方面，由于在线翻译工具的翻译算法和词库有限，因此往往会出现语法错误、歧义等问题。而人工翻译则可以避免这些问题，具有更高的准确度和有效性。但是，人工翻译的缺点在于需要耗费更多的时间和人力成本。

，我们需要根据实际需求选择合适的翻译方式。如果只是简单的日常用语或单词翻译，使用在线翻译工具即可。但如果需要进行专业、深入的翻译，或需要考虑翻译的精准度和质量，还是建议选择人工翻译。

总之，英文翻译中文在线翻译和人工翻译都有各自的优缺点，需要根据实际需求进行选择。在日常生活中，我们可以适当地使用在线翻译工具来解决一些简单的翻译问题，但在专业领域或需要精准翻译的情况下，还是需要选择人工翻译。